Sanatorio Adventista del Plata
Argentina
Una vergüenza nacional
A Nationwide shame
A few days ago we have received the shocking and appaling information that this institution has been butchering poor and defenceless dogs for more than twenty years. Angels like the one above have been massacred so medical school students could learn surgical skills.
Hace pocos días recibíamos la devastadora noticia de que esta institución ha estado practicando una carnicería con inocentes perros por más de veinte años. Ángeles como el de la imagen son masacrados para que los estudiantes de medicina aprendan a operar.
Look into these eyes ...
Would you harm him????
Míralo a los ojos ....
¿Serías capaz de hacerle daño?
Click here to add text.
Facts / Hechos
Sanatorio Adventista del Plata is a private medical institution that belongs to the Seventh-Day Adventist Church. This hospital which started in a very tiny room was founded by an American physician, Robert Habernicht, with a sole purpouse in mind, to help people.
This remarkable beginning has vanished in time and has turned into a living hell for our beloved four legged friends.
El Sanatorio Adventista del Plata es una institución médica privada que pertenece a la Iglesia Adventista del Séptimo Día. Este sanatorio que comenzó en una pequeña habitación, fue fundado por un médico norteamericano, Roberto Habernitch, con un propósito en mente, ayudar a la gente.
Este encomiable comienzo se ha desvanecido en el tiempo y se ha transformado en un infierno para nuestros amados cuatro patas.
Dr Enrique Stoletny, chief surgeon in the hospital, promotes the usage of healthy animals, so resident doctors learn to operate on human beings. According to Dr Stoletny, patients refuse to be operated on by inexperienced surgeons so in order to gain expertise dozens of healthy dogs are cut up three times and then finally killed because they are unable to go through another surgery. This so called humane Adventist "Dr" who leads a surgical team in a "prestigious????" institution states that butchering dogs is the state-of-the-art technique to learn and they have been doing this for more than twenty years.
El Dr Enrique Stoletny, jefe de cirugía del sanatorio, promueve el uso de animales sanos para que los médicos residentes aprendan a operar paciente humanos. De acuerdo al Dr Stoletny, los pacientes se rehusan a ser intervenidos por cirujanos sin experiencia por lo que para adquirir dicha habilidad docenas de perros saludables son abiertos hasta tres veces para luego ser asesinados porque ya no podrían tolerar otra operación. Este humanitario "Dr???" Adventista que lidera un equipo de cirugía en una "prestigiosa???" institución sostiene que este matadero de perros es tecnología de última generación para la enseñanza de técnicas quirúrgicas.
Take a look at this ad...
Would you let them put their hands covered with innocent blood on you????
Miren este aviso...
¿Dejaría que pusieran sus manos bañadas en sangre inocente sobre Ud.????
Our Research / Nuestra investigación
We did not believe a single word that Dr Stoletny said to the local newspaper El Verdadero Digital and decided to contact Dr José Luis Rodriguez, a well-known animal rights activist as well as experienced surgeon and he was very clear and specific;
Surgical formation has given up operating on animals for many decades. Nowadays a resident surgeon begins as an assistant of an experienced surgeon, performing the simplest task and little by little they start carrying out simple procedures up to the most advanced ones.
No creímos ninguno de los argumentos esgrimidos por le Dr. Stoletny en su entrevista con el periódico local El Verdadero Digital y contactamos al Dr. José Luis Rodriguez, luchador por los derechos de los animales de amplia y reconocida trayectoria y que además es un médico cirujano calificado y con basta experiencia y fue muy claro y preciso:
Desde hace muchas décadas se ha abandonado la formación quirúrgica operando animales. Se comienza como ayudante de un cirujano con experiencia y luego se van haciendo las técnicas más simples hasta las más complejas.
What it must be done / Lo que se debe hacer
First of all ask Dr Stoletny for his letter of resignation or remove him from that position due to the shame in which he has sunk this Adventist Medical School all over the world.
Primero que nada solicitar la renuncia o removerlo del cargo que ostenta debido a la humillación a la que ha sumido a esta Facultad Adventista de Medicina en todo el mundo.
Apologize publicly for the abomination to which these poor souls have been subjected to.
Pedir disculpas públicamente por la abominación a que estas pobres almas han sido sometidas.
Immediate destruction of the facility in which these animals are hold captive.
Destrucción inmediata del lugar donde estos animales son mantenidos cautivos.
Release the poor animals right away and put them in an adoption program paying for the food and veterinarian expenses for life.
Liberar a los pobres animales ya y ponerlos en programas de adopción cubriendo el alimento y los costos veterinarios de por vida.
Training of future doctors now largely depends on new technologies rather than lab animals.
El entrenamiento de los futuros médicos depende en mayor medida de nuevas tecnologías más que de animales de laboratorio.
Implementation of interactive computer simulations and lifelike mannequins.
Implementación de simulaciones interactivas por computadora y maniquíes que simulan seres humanos.
Open a no cost area in the hospital where people could volunteer.
Abrir un area de atención gratuita donde la gente podría hacerse atender.
Amazingly / Sorprendentemente
After this terrible information arrived we devoted all our efforts to gather information related to this awful case involving animals for pointless vivisection.
The Adventist Medical School is a private institution which charge students with very high fees in order to get a university degree but these huge expenses do not coincide with the excellency in education and information they should be getting.
At the Adventist Medical School ...
Resident Surgeons do not interact with human beings, their future patients, but with animals.
Resident Surgeons do not operate on sick individuals to try to cure them, they only operate on healthy dogs.
The Adventist Medical School offer a Resident Program at very high cost for outsiders but they are never told they will never get the chance to see a sick human being.
To sum up, the Adventist Medical School is imparting a doubtfull preparation to surgeons to be unlike public and free of charge universities in our country which offer students a wide variety of practise in public hospitals.
Luego de que esta terrible información llegara a nuestras manos, dedicamos nuestros esfuerzos en reunir información relacionada con este espeluznante hecho que involucra animales y la experimentación sin propósito científico.
La Facultad de Medicina Adventista es una institución privada que posee aranceles estudiantiles muy elevados con el objeto de proveer un título académico universitario pero esos elevados costos no se condicen con la excelencia en la educación y el caudal de información que deberían estar recibiendo.
En la Facultad de Medicina Adventista ...
Los cirujanos residentes no interactuan con seres humanos, sus futuros pacientes, sino con animales.
Los cirujanos residentes no operan a individuos enfermos para tratar de curarlos, futuros cirujanos operan perros sanos.
La Facultad de Medicina Adventista ofrece un programa para residentes externos de alto costo pero los alumnos no son informados acerca de que nunca tendrán la posibilidad de ver e intervenir personas enfermas.
Resumiendo, la Facultad de Medicina Adventista provee dudosa preparación a futuros cirujanos a diferencia de las universidades públicas y gratuitas de nuestro país donde se ofrece ámplia y variada práctica en hospitales públicos.
Please send your protest letter to/ Por favor envíe su carta de protesta a: info@redsap.com.ar, informes@uap.edu.ar, secadmfcs@uap.edu.ar, cavs@redsap.com.ar, mvsantos@redsap.com.ar, sap@sap.satlink.net, calidad@sap.satlink.net, capellan@sap.satlink.net, contab@sap.satlink.net, rbvogel@sap.satlink.net, smental@sap.satlink.net, kawensel@sap.satlink.net, secayrus@sap.satlink.net, agape@sap.satlink.net
This picture symbolizes the poor animals facing certain death under uncaring hands.
Esta imagen simboliza a los pobres animales esperando la muerte a manos de individuos inescrupulosos.
UPDATE / ACTUALIZACION
December 20th. We had a demonstration in the walking street to show people the despicable suffering of these poor animals who are born to die. They will never see gentle eyes, or feel a soft caress, or hear a loving word.
20 de diciembre. Hemos realizado una dramatización en la peatonal para mostrar a la gente el sufrimiento indescriptible de los pobres animales que nacen para ser asesinados. Jamás verán una mirada amable, sentirán una suave caricia, o escucharán una palabra de amor.
We handed out pamphlets with animals' cry for help. People wanted to sign a petition to express their anger. Many people took pictures with their cell phones. Children asked us about animal experimentation and they were appalled, unable to believe an adult could be this evil.
Entregamos folletería con el pedido de ayuda de los animales que tanto sufren en los laboratorios. La gente quería firmar una petición para expresar su enojo, Mucha gente tomó fotografías con sus celulares. Los niños nos preguntaron acerca de la experimentación con animales y se sintieron desolados, incapaces de creer que una adulto pueda ser tan maligno
Canadian Voice for Animals - Argentina would like to express its gratitude to all the associations from Argentina and different countries that are supporting this cause.
Canadian Voice for Animals - Argentina quiere expresar su gratitud a todas las organizaciones argentinas y de diferentes países que están apoyando esta causa.
AR
ARGENTINA
Mascotas Paraná Santa Fé
Centro de Prevención de Crueldad al Animal – CPCA – San Isidro
Asociación Protectora de Tres Arroyos – Buenos Aires
Círculo de Proteccionismo Marplatense
Mascotas Mar del Plata
Movimiento Tucumano en Defensa del Animal – MOTUDAC
Movimiento Argentino de Protección al Animal – MAPA
Asociación Protectora de Animales de Vicente López
Conciencia Animal.ORG – Buenos Aires
Amigos de los Animales - Totoras
Red Animalista Mendoza
Club de Animales Felices – Buenos Aires
Sociedad Mendocina Protectora de Animales – SMPA
Asociación Protectora de Animales del Sur – Bahía Blanca
Asociación Protectora de Animales de Añatuya – Santiago del Estero
Asociación Puro Perro Puro Gato – La Plata
Mesa de Proteccionistas de Animales de la Ciudad de Córdoba
Asociación Para Erradicar el Maltrato Animal – APEMA
Asociación de Defensa Derechos del Animal – ADDeRA – Santa Fe
Grupo de Vecinos Autoconvocados Dejando Huella – Bariloche
Animalistas en Acción – Buenos Aires
Centro de Amigos del CMSAZ – Almirante Brown
Asociación Civil Ecológica del Rosario – Rosario
Unión Protectora de Trenque Lauquen – Buenos Aires
Asociación Protectora de Animales de La Rioja
Asociación Protectora de Animales Concordia
Protectora de Animales de Clason.
Protectora de Animales de Salto Grande.
Protectora de Animales de Serodino.
Protectora de Animales San Genaro.
Protectora de Animales de Lucio V. López.
Protectora de Animales de Bustinza
Agrupación Protectora de Animales Beloso- San José de la Esquina.
Agrupación Protectora y Defensora de los Derechos del Animal- Godoy
Animales Protegidos de Pavón Arriba- A.P.P.A
Asociación Civil para la Protección del Animal – Hugues
Asociación Defensa Derechos del Animal- ADDERA- Santa Fe
Organización Proteccionista Integral de la Vida Animal de Argentina - OPIVA - Buenos Aires
Asociación Protectora Cañense – A P C – Villa Cañás
Asociación Protectora de Animales _ A.P.A – Arroyo Seco.
Asociación Protectora de Animales de Cañada de Gomez.
Asociación Protectora de Animales de San Teresa
Asoc. Protectora de Animales Dr. Ignacio Albarracín- APAIA- Pérez
Asoc. Protectora de Animales Zoolandia- Villa Constitución
Asociación Venadense Protectora de Animales- A.V.P.A.- Venado Tuerto
Club de Animales Felices de Casilda.
Club de Animales Felices de Rosario.
Club de Mascotas – Gral. Gelly.
Fundación Línea Verde. –Santo Tomé.
Fundación Tania- Alcorta.
Grupo de Acción Proteccionista Bajo el Sol- Granadero Baigorria
Grupo de Ayuda en Defensa del Animal- G.A.D.A. Sargento Cabral.
Reserva Canina Gálvez
Sociedad Protectora de Animales de Carcarañá.
Sociedad Protectora de Animales de Correa.
Sociedad Protectora de Animales Dr. Albert Schweitzer –San Lorenzo
Soc. Santafesina Protectora de Animales- Santa Fe
Asociación Rafaelina Protectora de Animales – ARPA – Rafaela.
Asoc. Civil El Amparo – Rafaela.
Protectora de Animales de Coronda.
Protectora de Animales – Susana
Protectora de Animales de Barrancas.
Protectora de Animales de Funes.
Protectora de Animales de Roldán.
Protectora de Animales –Elortondo .
Protectora de Animales de Las Rosas.
Protectora de Animales de Firmat.
Protectora de Animales de Amstrong
Sociedad Protectora de Animales San Francisco “Grupo M. Gemelli” – Córdoba
Unidos por la Vida Animal – Zona Norte y Pinamar
Proyecto Caballos Libres – Buenos Aires
Ánima – Derechos Animales - Enfoque Abolicionista
Frente Animal – Buenos Aires
APAC – San Clemente del Tuyú
Fundación para la Defensa y el Control del Animal Comunitario - FundACo
Asociación Civil Amigos de los Animales y las Plantas de la República Argentina - Buenos Aires
Asociación Proteccionista Miau Club - Buenos Aires
INTERNATIONAL
Canadian Voice for Animals – Canadá
Canadian Voice for Animals – Alemania
Canadian Voice for Animals – Noruega
Canadian Voice for Animals – Perú
Canadian Voice for Animals – Kenia
Quaker Concern for Animals – Reino Unido
Animalia – Australia
Andromeda for Animal Rights – Bermuda
Action Against Poisoning – Países Bajos
Coalición Ética para el Control de la Fauna Urbana – Chile
Animal Rescue Kerala – ARK - Canadá
NOAH for animal Rights – Noruega
Animal Crusaders – India
Visakha SPCA – India
Cool Waters 4 Animals – Canadá
Voluntarios en Defensa de los Animales – VEDA – Bolivia
Le Petit Chien – Países Bajos
The World League for the Protection of Animals – WLPA – Australia
KACPAW – Sri Lanka
SPARE – Egypt
Compassion in Action - CIA- USA
Compassion and Responsibility for Animals - CARA - Philippines
This is a sample of the pamphlet we handed out during our demonstration.
THE TRANSLATION IS:
HELP ME
SAY NO
TO EXPERIMENTATION WITH ANIMALS AT SANATORIO ADVENTISTA DEL PLATA
Esto es una muestra del volante que repartimos durante la manifestación.
PICTURE OF THE DAY - EL DIARIO - provincial newspapper
Yesterday members of Canadian Voice for Animals - Argentina and Foro Mascotas Paraná Santa Fé organised a demonstration in the walking street against surgeries at the Sanatorio Adventista del Plata in Libertador San Martín Village. The demonstration consisted of a dramatization of the illtreatment animals suffer in thoses places. They also handed out pamphlets to spread the word.
Gates of Hell
Las Puertas del Infierno
UPDATE DECEMBER 28TH / 28 DE DICIEMBRE
Members of Canadian Voice for Animals - Argentina, Foro Mascotas Paraná Santa Fe and Danos una Pata went to Libertador San Martín, village where the Adventist hospital is located and went around the village handing out pamphlets against animal experimentation.
Miembros de Canadian Voice for Animals - Argentina, Foro Mascotas Paraná Santa Fe y Danos una Pata se dirigieron a Libertador San Martín, villa donde está ubicado el Sanatorio Adventista, recorrieron el lugar y distribuyeron panfletos en contra de la experimentación con animales.
